"İçerisinde" ya da "içersinde" diye bir şey yok. Her duyduğumda kulağım tırmalanıyor. İlk kim söylediyse çok büyük kötülük etti bu ülkeye. Artık deterjanların üstünde, televizyon sağlayıcıların ekran mesajlarında, müzelerde eser açıklamalarında bile yazar oldu. Yazılı ve resmi sayılabilecek dünyada bile yerini aldı bu anlamsız kullanım!
Bu "si" eki ancak "içerisi çok sıcak" örneğinde olduğu anlamda kullanılabilir. "3 ay içinde oradayım" demek yerine "3 ay içersinde ordayım" demek niyedir, bu dile yazıktır. Bir de "içersinde" derken o açık e'li "çer" kısmını, ağzında 3 sakızı bir arada çevirmeye çalışır gibi yaya yaya söyleyenler var, işte o telaffuzu duyduğum anlardaki rahatsızlığım tarifsiz!
İşin en acı tarafı, edebiyatçılar da bu hatayı yapıyor! Bir kitapta denk geldiğimde öyle yazmıyormuş gibi yapıyorum; "içinde" diye yüksek sesle düzeltilmiş halini tekrar ediyorum, biraz olsun rahatlıyorum. Neyse daha fazla yazamayacağım, hastaneye geri dönmem gerekiyor! Bir vızıltı mı var ne?
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder